1 00:00:03,007 --> 00:00:06,158 2 00:00:06,607 --> 00:00:09,565 3 00:00:10,087 --> 00:00:12,999 4 00:00:13,527 --> 00:00:16,564 5 00:00:16,967 --> 00:00:21,040 6 00:00:21,127 --> 00:00:24,483 7 00:00:24,567 --> 00:00:27,877 8 00:00:28,247 --> 00:00:30,602 9 00:00:33,647 --> 00:00:37,879 Bueno, y por último, Patrick, tres cosas que te causan estrés 10 00:00:37,967 --> 00:00:41,243 Recuerde, los discutimos, los desactivamos. 11 00:00:41,647 --> 00:00:43,638 Emm, sólo tres 12 00:00:43,727 --> 00:00:47,606 Bueno, veamos Trabajo, supongo. No ha sido muy divertido 13 00:00:47,767 --> 00:00:51,157 desde el hombre que vivía al lado mató mis posibilidades de ascenso 14 00:00:51,607 --> 00:00:54,599 Familia, nunca logré comenzar una 15 00:00:54,687 --> 00:00:58,521 después del hombre que vivía al lado saboteó mi recuento de espermatozoides 16 00:00:58,607 --> 00:01:02,566 Y, por supuesto, nuestra nueva casa. nunca me he sentido realmente como en casa 17 00:01:02,687 --> 00:01:05,247 ¿Qué pasa con el hombre que vivía al lado? perder todos nuestros muebles 18 00:01:05,327 --> 00:01:09,206 Ah, ahora creo que veo un patrón empezando a surgir aquí 19 00:01:09,287 --> 00:01:14,759 La demonización de esta figura mítica en tu vida sugiere una cierta paranoia irracional en el trabajo 20 00:01:14,847 --> 00:01:17,566 Sí, sí, puedo ver por qué piensas eso. 21 00:01:17,687 --> 00:01:22,078 Pero te lo juro, Esta persona ha perseguido totalmente mi vida. 22 00:01:22,167 --> 00:01:26,001 Estamos hablando de un hombre aquí. quien por razones completamente impenetrables 23 00:01:26,127 --> 00:01:31,121 conduje una cortadora de césped por la alfombra de mi empleador cantando, Oye, señor Tambourine Man, 24 00:01:32,527 --> 00:01:36,486 Luego procedió a demoler su casa de verano. y envenenar todo el jardín 25 00:01:36,567 --> 00:01:39,081 rociándolo con cocaína 26 00:01:39,407 --> 00:01:42,046 ¿Y la reducción de tu fertilidad? 27 00:01:42,207 --> 00:01:46,325 Una vasectomía improvisada realizado por un cangrejo en mis pantalones cortos de playa 28 00:01:51,447 --> 00:01:53,483 RAJEEV: ¿Sí? 29 00:01:55,567 --> 00:01:56,716 No, yo solo 30 00:01:56,847 --> 00:02:00,681 Bien, para erradicar el problema. primero debes enfrentarlo 31 00:02:00,767 --> 00:02:02,485 Vuelve y visita a este hombre. 32 00:02:02,567 --> 00:02:06,242 Te enfrentas al miedo, sólo así podrás neutralizarlo. 33 00:02:06,727 --> 00:02:07,796 Derecha 34 00:02:07,887 --> 00:02:11,482 RAJEEV: ¿Y cómo neutralizamos estas tensiones? en nuestra vida? 35 00:02:11,767 --> 00:02:16,124 Al comprender la naturaleza terapéutica de un mecanismo humano fundamental, 36 00:02:16,207 --> 00:02:17,799 el acto de reír 37 00:02:17,887 --> 00:02:21,800 La risa regular no sólo nos levanta el ánimo, estimula el diafragma, 38 00:02:21,887 --> 00:02:25,880 ayudando a nuestra respiración y así aliviar nuestro estrés 39 00:02:25,967 --> 00:02:29,846 Entonces, contando hasta 1 0, por favor, con muchas ganas. 40 00:02:30,447 --> 00:02:31,675 (TODOS RISAS) 41 00:02:44,727 --> 00:02:45,716 (TUTANDO) 42 00:02:47,047 --> 00:02:51,040 La basura que lees en este local hoy en día. 43 00:02:51,127 --> 00:02:53,357 ¿Recuerdas a ese comediante? con los dientes grandes? 44 00:02:54,447 --> 00:02:58,486 Imprimí una reseña tan terrible de su acto, se fue a casa y saltó del tejado 45 00:02:59,167 --> 00:03:03,638 solo tienen una reseña de su suicidio aquí ahora 46 00:03:03,887 --> 00:03:06,355 Página 1 7, ''La crítica de arte Marjorie Quayle 47 00:03:06,447 --> 00:03:09,678 ''no está impresionado por la travesura final del cómic'' 48 00:03:10,327 --> 00:03:14,206 Si quieres hacer algo útil Puedes poner esta ropa en la lavadora por mí. 49 00:03:14,287 --> 00:03:18,758 Es principalmente lana, Así que asegúrate de configurarlo a la temperatura adecuada. 50 00:03:18,967 --> 00:03:22,357 ''Aunque sin duda es más divertido que cualquiera de sus chistes. 51 00:03:22,447 --> 00:03:26,326 ''la muerte súbita anoche de Larry Hackett, con problemas de ortodoncia 52 00:03:26,407 --> 00:03:28,841 ''al caer en picado desde un edificio alto 53 00:03:28,927 --> 00:03:32,044 ''cayó de bruces como el hombre mismo 54 00:03:32,807 --> 00:03:37,005 '' Clasificado contra la autodestrucción de otros famosos funsters, 55 00:03:37,087 --> 00:03:40,363 ''este chirriante cri de coeur 56 00:03:40,447 --> 00:03:45,043 '' carecía del martirio clásico de un Hancock o Fatty Arbuckle 57 00:03:46,287 --> 00:03:50,883 ''y era tan emocionalmente inquietante como una bolsa de caracoles'' 58 00:03:51,887 --> 00:03:55,960 Sólo intentaba ganarse la vida, pobrecito. 59 00:03:56,647 --> 00:03:59,957 Le di una estrella por "No te molestes". 60 00:04:00,127 --> 00:04:03,164 ¿Me escuchaste? estaré afuera 61 00:04:03,247 --> 00:04:05,124 si 62 00:04:11,007 --> 00:04:12,076 mañana 63 00:04:12,247 --> 00:04:16,240 Buenos días Hola, Buster Oh, ¿en tu hora de almuerzo? 64 00:04:16,327 --> 00:04:19,876 No quiero molestarla, señora Meldrew. pero hemos recibido algunas llamadas 65 00:04:19,967 --> 00:04:24,165 sobre una televisión extremadamente ruidosa saliendo de tu habitación a todas horas 66 00:04:25,207 --> 00:04:26,959 Dios mío, ¿es esto? 67 00:04:31,047 --> 00:04:32,765 ¿Qué tienes ahí? ¿La plaza Empire Leicester? 68 00:04:32,847 --> 00:04:36,965 Sí, te ahorraré la trama de otro. Farsa de Whitehall, Roger 69 00:04:37,087 --> 00:04:39,317 Basta decir que todo depende de las palabras. 70 00:04:39,407 --> 00:04:41,682 ''1 5 pulgadas'' y ''50 pulgadas'' suena muy similar por teléfono 71 00:04:41,767 --> 00:04:44,235 Se supone que vendrán a recuperarlo. la próxima semana 72 00:04:44,327 --> 00:04:46,966 Sólo el señor Blithery dice las vibraciones de Moira Stuart 73 00:04:47,047 --> 00:04:48,765 ha estado aflojando su pierna postiza 74 00:04:50,367 --> 00:04:52,323 Llamada telefónica para ti. Soy Pippa. 75 00:04:52,407 --> 00:04:55,365 ¡Ah! Erm, lo siento, ¿me disculpas? 76 00:05:01,887 --> 00:05:05,641 Vamos, ¿qué es esto? ¿Crees que si lo plantas, ¿Va a crecer? Ven aquí 77 00:05:28,727 --> 00:05:32,606 Lo sé, deben ser absolutamente años. 78 00:05:33,647 --> 00:05:34,636 Mmm-hmm 79 00:05:46,527 --> 00:05:49,246 Oh, si fácilmente 80 00:05:49,327 --> 00:05:50,840 De todos modos, ¿cómo van las cosas? 81 00:05:50,927 --> 00:05:54,237 Oh, un poco grisáceo en este momento, a decir verdad. 82 00:05:54,327 --> 00:05:57,797 Siendo de Patrick época del mes y todo 83 00:05:58,327 --> 00:06:01,524 Sabes eso por lo que pasan los hombres donde no pueden abrir la boca 84 00:06:01,607 --> 00:06:03,916 sin llegar directamente a tus tetas 85 00:06:04,087 --> 00:06:05,884 (SILENCIO) 86 00:06:06,967 --> 00:06:10,118 ¿Qué pasa con eso y que Denzel pierda la voz? 87 00:06:12,807 --> 00:06:14,763 De todos modos, ¿y tú? 88 00:06:14,887 --> 00:06:19,881 Oh, sí. Todavía funcionando, gracias por preguntar. 89 00:06:20,527 --> 00:06:25,521 ¿Te dije que estoy trabajando un poco? para esta agencia como asistente de cuidado a tiempo parcial? 90 00:06:25,767 --> 00:06:28,122 Oh, ya sabes, visitar a una o dos personas 91 00:06:28,207 --> 00:06:31,119 Lavarlos y vestida por las mañanas 92 00:06:31,247 --> 00:06:34,080 Oh, por supuesto, Víctor tiene su nuevo ronda de limpieza de ventanas 93 00:06:34,167 --> 00:06:36,442 lo que parece mantenerlo alejado de travesuras 94 00:06:36,527 --> 00:06:38,757 De todos modos, si te sientes un poco deprimido 95 00:06:38,847 --> 00:06:41,520 nosotros dos vamos a salir para comer algo esta noche 96 00:06:41,607 --> 00:06:45,043 ¿Por qué no nos llamas? Adiós 97 00:06:47,847 --> 00:06:50,315 Víctor, ¿qué diablos estás haciendo? 98 00:06:50,687 --> 00:06:53,076 está bien Creo que vas a poder usarlos. 99 00:06:53,167 --> 00:06:55,476 Es solo, Puede que los haya dejado demasiado tiempo 100 00:06:55,567 --> 00:06:57,637 ¡Oh, puedes parar eso! 101 00:06:58,287 --> 00:07:01,677 Este es el lavado que dije que le haría a esa señora. que acaba de salir del hospital 102 00:07:01,767 --> 00:07:03,120 y sus tres hijos 103 00:07:03,967 --> 00:07:06,481 ¡Dios nos libre! 104 00:07:07,687 --> 00:07:10,997 Esto es lo que llevo, ¿crees? 105 00:07:11,367 --> 00:07:14,006 ¡Mira lo que les has hecho ahora! 106 00:07:14,087 --> 00:07:15,076 (SONANDO EL TIMBRE) 107 00:07:15,327 --> 00:07:17,238 Lo siento, no lo hago 108 00:07:21,727 --> 00:07:24,241 Ah muchas gracias 109 00:07:27,007 --> 00:07:28,838 ¿Puede esto ser posible? 110 00:07:28,927 --> 00:07:32,636 nuestro papel pintado serigrafiado hecho a mano para el dormitorio de invitados? 111 00:07:32,767 --> 00:07:35,122 Estaba a punto de perder la esperanza 112 00:07:35,207 --> 00:07:39,041 Es un milagro que lo hayan enviado. La forma en que seguías quejándote de ellos, 113 00:07:39,127 --> 00:07:42,403 llamando pidiendo hablar con William Caxton 114 00:07:43,007 --> 00:07:46,522 Simplemente les pregunté qué tipo de Proceso de impresión medieval que estaban usando. 115 00:07:46,607 --> 00:07:50,077 Eso significó que tuvimos que esperar 15 semanas. por un pedido sencillo 116 00:07:50,967 --> 00:07:55,245 No me importó en lo más mínimo su actitud. Ese que se parecía a Frank Zappa. 117 00:07:55,687 --> 00:08:00,636 De todos modos, le dije a Pippa que podrían unirse a nosotros. para este chino esta noche, 118 00:08:00,807 --> 00:08:03,116 ya que hace mucho tiempo que no los vemos 119 00:08:03,207 --> 00:08:06,119 No, no desde que nos quedamos a dormir. en su casa esa noche 120 00:08:06,207 --> 00:08:08,675 y descubrió que pusieron una sábana impermeable en la cama. 121 00:08:10,447 --> 00:08:14,679 Y ese perro salchicha rubicundo husmeando justo cuando me estaba desnudando 122 00:08:15,247 --> 00:08:19,479 Mirando hacia arriba entre mis piernas y babeando como si no hubiera sido alimentado durante una semana 123 00:08:20,007 --> 00:08:23,158 No sé qué pensó que estaba a punto de hacer. 124 00:08:24,527 --> 00:08:28,679 Ay no lo creo 125 00:08:29,487 --> 00:08:31,762 ¿Mirarás esto? 126 00:08:40,807 --> 00:08:45,801 ¡Bastardos! ¿Puedes creer el descaro de esto? 127 00:08:47,287 --> 00:08:51,565 ¡Les desollaré las pieles rubicundas! 128 00:08:55,407 --> 00:08:58,399 Ah, ahí estamos Si no sabes qué regalarme para mi cumpleaños 129 00:08:58,487 --> 00:09:01,923 hay un Jackson Pollock yendo pidiendo dos millones en Sotheby's 130 00:09:02,287 --> 00:09:04,642 Simplemente llena esta pared bastante bien. 131 00:09:04,967 --> 00:09:09,961 En su defecto, no sé, algo de Periodo de emulsión antigoteo de Rolf Harris o 132 00:09:10,207 --> 00:09:12,562 Entonces eso es todo, ¿verdad? 133 00:09:12,647 --> 00:09:16,799 No saldrás a comer con el señor Meldrew. esta noche por principio? 134 00:09:16,887 --> 00:09:19,481 ¿Solo por lo que pasó en el pasado? 135 00:09:19,567 --> 00:09:23,640 Querida, la policía estaba desenterrando huesos. en su jardín trasero esta mañana 136 00:09:24,647 --> 00:09:26,478 (SILENCIO) 137 00:09:27,887 --> 00:09:30,003 Espero no tener que recordártelo 138 00:09:30,087 --> 00:09:33,602 ¡Qué shock fue ver al Sr. Meldrew! sin ropa le hizo a este pobrecito 139 00:09:33,687 --> 00:09:35,837 Suficiente para dejar tonto a cualquiera, creo. 140 00:09:36,087 --> 00:09:39,477 No sabemos que fue eso lo que lo hizo 141 00:09:40,087 --> 00:09:42,396 ¿Qué diablos es todo esto? 142 00:09:42,607 --> 00:09:46,566 ''Felicitaciones Me complace anunciar que usted, 143 00:09:46,647 --> 00:09:49,286 ''jefe de correo basura de Reader's Digest, 144 00:09:49,367 --> 00:09:52,439 '' eres uno de los afortunados ganadores en mi sorteo especial 145 00:09:52,527 --> 00:09:57,521 ''y han sido seleccionados para recibir al menos uno de los siguientes regalos sensacionales 146 00:09:57,687 --> 00:10:01,760 ''Un par de aretes de diamantes, con un valor mínimo de 1.000 libras esterlinas, 147 00:10:01,847 --> 00:10:05,283 ''unas fabulosas vacaciones de ensueño en la soleada Waikiki, 148 00:10:05,367 --> 00:10:07,119 ''o una rata muerta 149 00:10:08,207 --> 00:10:12,883 ''Abre ahora para ver cuál de estos premios es tuyo'' 150 00:10:14,967 --> 00:10:18,357 Dios mío, me siento mal. 151 00:10:20,207 --> 00:10:25,235 ''Sí, este es sólo uno de una serie de roedores podridos que son tuyos para examinar 152 00:10:25,327 --> 00:10:27,887 ''gratis en tu propia casa 153 00:10:27,967 --> 00:10:32,040 ''Por favor, apresúrate Una ardilla en descomposición a vuelta de correo'' 154 00:10:32,127 --> 00:10:36,166 Si, bueno, ya veremos cómo les gusta. una dosis de su propia medicina rubicunda para variar 155 00:10:36,247 --> 00:10:38,556 Sabes en quién estás empezando a convertirte. ¿no? 156 00:10:38,647 --> 00:10:39,636 ¿Mmm? 157 00:10:39,727 --> 00:10:44,278 Y lo aterrador es que ni siquiera puedes verlo. 158 00:11:07,007 --> 00:11:09,043 Época del mes 159 00:11:13,407 --> 00:11:16,843 ¡Maldita cremallera! No sé por qué me molesto 160 00:11:16,927 --> 00:11:21,921 Pantalón nuevo a estrenar. y no puedo moverlo ni por amor ni por dinero 161 00:11:29,847 --> 00:11:33,556 No importa lo que compres hoy en día, siempre tiene que haber un problema 162 00:11:35,527 --> 00:11:37,677 Quiero decir, eso era buscar problemas, ¿no? 163 00:11:37,767 --> 00:11:42,045 Dejando a la señora Warboys a cargo del fuerte cuando esto llego 164 00:11:42,287 --> 00:11:46,485 (IMITANDO A LA SEÑORA WARBOYS) "Es una locura, ¿no es así, señor Meldrew?" 165 00:11:47,207 --> 00:11:50,324 Quiero decir, ella debe haber sabido que era ¡El modelo equivocado, por el amor de Dios! 166 00:11:50,407 --> 00:11:54,878 ¡Oh, quédate quieto! Jigging como una bailarina de Morris 167 00:11:55,167 --> 00:11:56,725 ¡Allí! 168 00:11:57,767 --> 00:11:58,802 Ahora vamos 169 00:11:58,887 --> 00:12:03,642 Tenemos 45 minutos para llegar a este lugar. Y ¡ay de ti si no está a la altura! 170 00:12:03,727 --> 00:12:06,639 He oído algunas historias muy poco fiables. sobre este restaurante 171 00:12:06,727 --> 00:12:07,716 ¿Qué significa qué? 172 00:12:07,847 --> 00:12:11,965 Lo que significa que no estaría del todo seguro esto es un error de imprenta 173 00:12:15,927 --> 00:12:18,316 ¿Qué quieres decir, Margarita? 174 00:12:21,967 --> 00:12:24,401 Bueno, eso fue absolutamente 175 00:12:24,487 --> 00:12:25,840 Horrible 176 00:12:25,927 --> 00:12:27,042 si soy honesto 177 00:12:27,127 --> 00:12:29,277 Sí, creo que cuando llegó el pato crujiente. 178 00:12:29,367 --> 00:12:33,406 y le habían quemado el pico, ¡Era una señal segura de las cosas, Víctor! 179 00:12:33,567 --> 00:12:37,719 Ya hemos establecido que no funciona. ¿Dejarás de intentar forzarlo? 180 00:12:39,847 --> 00:12:41,360 Oh, lo siento 181 00:12:45,407 --> 00:12:47,477 Ahora, ahora, no sé por qué estás (HICO) gimiendo 182 00:12:48,207 --> 00:12:51,165 Creo que todo esto ha sido una comida muy rica. 183 00:12:52,287 --> 00:12:55,165 Entonces, estabas diciendo que es el cumpleaños de Patrick. subiendo 184 00:12:55,247 --> 00:12:57,283 ¿Qué le vas a regalar? ¿Ya lo has decidido? 185 00:12:57,367 --> 00:13:01,406 Bueno, ha estado dando pistas sobre un cuadro para su oficina, pero 186 00:13:01,647 --> 00:13:04,684 Oh, tal vez le consiga un libro o algo así. sobre el arte moderno 187 00:13:04,767 --> 00:13:06,564 Ah, bueno 188 00:13:06,807 --> 00:13:10,482 ¿No dijiste que hay un artista que vive? en tu ronda de limpieza de ventanas? 189 00:13:10,567 --> 00:13:12,842 Quizás puedas descubrirlo si tiene algo decente que vender 190 00:13:12,927 --> 00:13:15,157 Puedo hacerlo, tal vez, mañana por la mañana. 191 00:13:15,407 --> 00:13:20,401 Mientras tanto, creo que iré por un helado de pistacho de postre 192 00:13:22,007 --> 00:13:23,804 Vuelvo en dos batidos 193 00:13:33,887 --> 00:13:36,242 (GOLPES) 194 00:13:55,647 --> 00:13:58,684 ¡Oh, por el amor de Dios, baja! 195 00:14:34,727 --> 00:14:39,403 Entonces, supongo que tengo que asumir la culpa. Por todo esto ahora, ¿lo he hecho, como siempre? 196 00:14:39,487 --> 00:14:43,924 Si, ¿de quién fue la idea de llegar a esto? ¿Espantosa inmersión? Por favor recuérdame 197 00:14:44,007 --> 00:14:46,646 Quiero decir, cuando reservé la mesa, se me olvidó por completo 198 00:14:46,727 --> 00:14:49,525 para preguntar sobre el metro instalaciones de burdel 199 00:14:49,647 --> 00:14:51,046 Ir a vaciar la vejiga de buena fe. 200 00:14:51,127 --> 00:14:54,403 y no esperas que te arranquen por el anillo de vicio local 201 00:14:54,487 --> 00:14:58,526 Bueno, ciertamente le da un nuevo significado a la frase "salir de un chino" 202 00:14:58,767 --> 00:15:01,076 ¿Estás seguro de que no quieres que te llevemos a casa? 203 00:15:01,167 --> 00:15:03,840 No, estaré bien. El taxi estará aquí en un tic. 204 00:15:03,927 --> 00:15:06,964 Ustedes dos se llevan bien, duerman temprano. 205 00:15:07,207 --> 00:15:08,276 te llamaré mañana 206 00:15:08,367 --> 00:15:09,686 -Noche -buenas noches 207 00:15:09,887 --> 00:15:11,559 ¿Puedo traerle una bebida, señora? 208 00:15:11,647 --> 00:15:15,925 -Está bien, tomaré vino blanco, por favor. -Gracias 209 00:15:34,047 --> 00:15:35,605 -Hola... -Buenos días 210 00:15:35,687 --> 00:15:38,838 ...¿sufres de colon apretado? 211 00:15:38,927 --> 00:15:40,042 ¿Le pido perdón? 212 00:15:40,127 --> 00:15:44,200 ¿Sientes la falda demasiado apretada después de una comida copiosa? y tu barriga toda hinchada 213 00:15:44,287 --> 00:15:46,039 ¿Como si estuviera a punto de explotar? 214 00:15:46,127 --> 00:15:50,006 Bueno, podrías ser uno entre miles de las mujeres en Gran Bretaña hoy 215 00:15:50,087 --> 00:15:53,716 que sufren la miseria y la vergüenza social del SII. 216 00:15:53,807 --> 00:15:56,799 Bueno, Derek Pangloss ha venido amablemente para hablar con nosotros sobre esto. Derek... 217 00:15:56,887 --> 00:15:58,923 (EN TV) ...en el que el funcionamiento normal del intestino tiene 218 00:15:59,007 --> 00:16:01,077 por alguna razón se deteriora. Lo normal... 219 00:16:01,167 --> 00:16:02,566 ¿Qué está pasando aquí? 220 00:16:02,647 --> 00:16:06,799 La madre de la señora Aylesbury al otro lado de la calle. Llamó para decir que su televisor está parpadeando. 221 00:16:06,927 --> 00:16:11,796 ¿Y nos importaría si ella viera un artículo en ¿Síndrome del intestino irritable a través de sus binoculares? 222 00:16:11,887 --> 00:16:14,481 Ella está prácticamente confinada en casa, ¿sabes? Y ella sufre de 223 00:16:14,567 --> 00:16:15,556 (VOZ CHIRRANTE EN EL TELÉFONO) 224 00:16:15,647 --> 00:16:17,478 -...¿o como alguien parado sobre una manguera? -Exactamente. 225 00:16:17,567 --> 00:16:18,636 Hola? 226 00:16:19,767 --> 00:16:23,726 Oh, sí, claro. Lo siento. 227 00:16:28,767 --> 00:16:31,998 ¿A quién intentabas llamar? 228 00:16:32,087 --> 00:16:34,726 Bueno, iba a intentarlo de nuevo. en esos comerciantes de papel tapiz 229 00:16:34,807 --> 00:16:38,766 pero supongo que puede esperar Tengo que seguir mi camino de todos modos 230 00:16:39,487 --> 00:16:42,399 No olvidarás llamar a ese artista. en tu camino 231 00:16:42,487 --> 00:16:45,320 y ver si puedes conseguir algo para el cumpleaños de patricio 232 00:16:45,407 --> 00:16:48,080 Si el esta ahi si 233 00:16:48,247 --> 00:16:50,920 ...resistente tracto muscular cuya función principal, 234 00:16:51,007 --> 00:16:52,599 la absorción de toda el agua... 235 00:16:52,687 --> 00:16:53,756 (Víctor resoplando) 236 00:16:53,847 --> 00:16:55,121 ...en su dieta... 237 00:17:06,447 --> 00:17:09,678 Supongo que sabes que vas a ir atravesar esa cosa en un minuto, 238 00:17:09,767 --> 00:17:11,359 perforar el gabinete 239 00:17:11,447 --> 00:17:12,436 PATRICK: Mmm-hmm 240 00:17:29,007 --> 00:17:33,922 ''Felicitaciones por elegir el nuevo modelo avanzado. Congelador milagroso que nunca necesitará descongelarse'' 241 00:17:35,847 --> 00:17:37,644 (ZUMBADO DEL TIMBRE) 242 00:17:40,367 --> 00:17:41,356 (SILBIDOS) 243 00:17:42,647 --> 00:17:46,640 PIPPA: ¡Margarita! No te esperaba esta mañana 244 00:17:47,007 --> 00:17:51,523 Bueno, en realidad estoy entre visitas a domicilio, pero como estaba en la zona, pensé 245 00:17:51,607 --> 00:17:54,075 Una taza de café no estaría mal 246 00:17:57,287 --> 00:17:58,686 ¿Adónde vas? 247 00:17:58,767 --> 00:18:00,883 Simplemente saliendo por un segundo congelador 248 00:18:00,967 --> 00:18:03,765 -¿Qué? -Acabo de salir por un segundo congelador. 249 00:18:03,847 --> 00:18:07,283 en caso de que el primero haga las maletas Que, por supuesto, tiene 250 00:18:07,367 --> 00:18:11,804 Malditos congeladores. Entonces, te veré más tarde. Sra. Meldrew ¿Se encuentra bien? 251 00:18:15,007 --> 00:18:18,124 Bueno, de todos modos regresaste sano y salvo. 252 00:18:18,207 --> 00:18:20,641 después de la diversión y los juegos de anoche 253 00:18:21,007 --> 00:18:25,717 Bueno, por así decirlo, sí. 254 00:18:27,887 --> 00:18:29,605 (TARTAMUDEADO) ¿Qué quieres decir? ¿Qué es? 255 00:18:29,687 --> 00:18:31,279 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 256 00:18:31,527 --> 00:18:36,362 Después de que te fuiste, comencé a charlar. a este tipo, ¿no?, en el bar? 257 00:18:37,167 --> 00:18:40,364 Su nombre era Warren, él estaba allí solo y 258 00:18:42,647 --> 00:18:45,286 ¡Dios mío! ¡Pippa! 259 00:18:45,647 --> 00:18:49,481 Su esposa estaba de viaje por negocios. Dijo: ¿Quería volver a tomar un café? 260 00:18:49,767 --> 00:18:54,682 Dije, siempre y cuando no fuera café sin protección, está bien entonces 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,004 Y unos 55 brandies después. 262 00:18:58,087 --> 00:19:01,079 No sé si alguna vez has tenido sexo bajo anestesia 263 00:19:01,807 --> 00:19:04,401 Ahora, aquí está la asesina, Margaret. 264 00:19:04,687 --> 00:19:07,042 Cuando estaba en el taxi volviendo a casa, 265 00:19:07,247 --> 00:19:11,081 Descubrí que había metido un billete de £20 en mi bolsillo. 266 00:19:11,287 --> 00:19:14,324 -Para tu tarifa de taxi, supongo. -¿O algo más? 267 00:19:14,767 --> 00:19:17,122 Margaret, me recogió en ese restaurante. 268 00:19:17,327 --> 00:19:20,000 ¿Y si pensaba que yo era parte de la mercancía? 269 00:19:21,727 --> 00:19:23,206 ¿Veinte libras? 270 00:19:23,287 --> 00:19:25,039 ¿Un líder de pérdidas? 271 00:19:25,807 --> 00:19:29,243 La cosa es que tengo que saber de una forma u otra, 272 00:19:29,487 --> 00:19:32,399 siendo un poco de comercio barato Podría casi lidiar con eso. 273 00:19:32,567 --> 00:19:35,559 He tenido todo tipo de trabajos de mierda en mi época, 274 00:19:35,647 --> 00:19:39,526 pero si me enteré que anoche tuve una aventura 275 00:19:39,727 --> 00:19:43,276 Bueno, es por eso que tengo que verlo de nuevo. tengo que descubrirlo 276 00:19:43,927 --> 00:19:46,919 De una forma u otra, por mi propia cordura. 277 00:19:49,247 --> 00:19:53,126 Aquí vamos, entonces ese es el último de ellos. 278 00:19:53,647 --> 00:19:56,445 ¡Ahora es fantástico! 279 00:19:56,687 --> 00:20:00,441 Creo que señor va a ser muy contento cuando regrese 280 00:20:00,527 --> 00:20:01,562 (SONANDO EL TIMBRE) 281 00:20:01,647 --> 00:20:03,558 Oh, ¿esa es la puerta principal? 282 00:20:03,727 --> 00:20:05,479 Entonces te dejo con eso. 283 00:20:05,567 --> 00:20:07,717 Si necesitas algo, llámame. 284 00:20:10,847 --> 00:20:14,681 Como dije, el Sr. Jarvis está ausente en este momento. en Sudáfrica 285 00:20:14,847 --> 00:20:18,601 Pero cualquier cosa por la que quisieras hacer una oferta Podría llamarlo 286 00:20:19,007 --> 00:20:22,636 Todo esto saldría por unos 700 u 800. en una galería 287 00:20:25,487 --> 00:20:30,436 Bueno, como digo, es para un amigo, y yo no. Estoy bastante segura de cuánto está dispuesta a gastar. 288 00:20:30,807 --> 00:20:34,356 Por supuesto, su perfil internacional está aumentando todo el tiempo 289 00:20:34,447 --> 00:20:37,359 Principalmente porque es muy perfeccionista. 290 00:20:38,047 --> 00:20:41,756 Cualquier lienzo con el que esté remotamente descontento, eso es todo 291 00:20:41,927 --> 00:20:44,157 Sale basura 292 00:21:01,487 --> 00:21:03,205 Ah, increíble, ¿no? 293 00:21:03,327 --> 00:21:07,445 Algo como esto puede simplemente desecharse cuando ¿Piensas en lo que algunas personas pagarían por ello? 294 00:21:08,007 --> 00:21:11,397 Bueno, solo va por el skip. Si le encuentras un uso 295 00:21:12,087 --> 00:21:13,440 ¿En serio? 296 00:21:22,607 --> 00:21:26,236 ¡Absolutamente horrible! 297 00:21:28,647 --> 00:21:31,878 honestamente piensas ¿Patrick querrá esto en su pared? 298 00:21:32,847 --> 00:21:34,644 ¿Qué se supone que debe ser? 299 00:21:34,727 --> 00:21:38,003 No pretende ser nada. Es un resumen. 300 00:21:38,087 --> 00:21:40,476 Son cosas diferentes para diferentes personas. 301 00:21:40,967 --> 00:21:45,358 Pensé en darle un simple marco negro. y podría ser un regalo para él de nuestra parte. 302 00:21:46,487 --> 00:21:50,082 Apesta hasta el cielo, eso lo sé 303 00:21:50,367 --> 00:21:53,518 ¿Dices que la gente paga 700 libras por esto? 304 00:21:54,007 --> 00:21:56,601 ¡Deben estar locos! 305 00:22:00,487 --> 00:22:03,081 ¡Ja! ¿Sabes por qué? 306 00:22:03,567 --> 00:22:05,364 esta al reves 307 00:22:09,447 --> 00:22:12,200 (TARTAMUDEADO) Pero no, señor Withers. ¿No crees que deberías 308 00:22:13,967 --> 00:22:17,880 No está bien, entonces, adiós. 309 00:22:19,967 --> 00:22:23,243 Son 16 personas todas llamadas para cancelar ahora 310 00:22:23,967 --> 00:22:26,276 ¿Por qué debería suceder eso de repente? 311 00:22:26,567 --> 00:22:30,196 Bueno, tal vez haya un limpiador de ventanas rival. en la zona cazando furtivamente a sus clientes 312 00:22:31,607 --> 00:22:34,405 Sabes, creo que está empezando a gustarme. 313 00:22:35,047 --> 00:22:38,437 Cuanto más lo miras, más ves a lo que estaba tratando de llegar 314 00:22:39,447 --> 00:22:44,441 La forma en que son todos los colores. bastante hábilmente arreglado, cuanto más lo estudias 315 00:22:45,687 --> 00:22:49,646 Si esto sigue así, no tendré quedan más llamadas en poco tiempo 316 00:22:53,847 --> 00:22:55,075 gracias 317 00:22:55,367 --> 00:22:58,723 Quizás tenga que empezar y vender mi cuerpo. a ese restaurante chino 318 00:23:02,407 --> 00:23:04,477 ¡Dios! ¡Vencedor! 319 00:23:05,287 --> 00:23:10,202 Déjamelo a mí, yo lo arreglaré ¡Oh! Solo come tu té 320 00:23:21,487 --> 00:23:25,241 una vez vi un programa donde tardaron tres meses 321 00:23:25,727 --> 00:23:28,116 para restaurar un Rembrandt dañado 322 00:23:28,487 --> 00:23:31,479 Si pudiera quitarle lo peor antes de que se seque 323 00:23:41,887 --> 00:23:43,320 Eso lo hace 324 00:23:45,367 --> 00:23:46,959 ¡Qué pasa ahora! 325 00:23:47,687 --> 00:23:51,646 Esta revista parroquial, ¡Nunca creerás lo que imprimen! 326 00:23:52,367 --> 00:23:55,165 Una revisión de mi limpieza de ventanas. 327 00:23:57,767 --> 00:24:02,716 ''En sus series ocasionales sobre hombres con trabajos ocasionales, crítica de arte local Marjorie Quayle 328 00:24:02,887 --> 00:24:06,482 ''accede al trabajo del recién llegado Victor Meldrew'' 329 00:24:07,487 --> 00:24:09,876 Ni siquiera sabía que ella era una de mis clientes. 330 00:24:10,447 --> 00:24:14,076 ''Su acción de escobilla de goma es floja y flácida. 331 00:24:15,567 --> 00:24:18,877 ''Todo su subtexto está sumido en clichés, 332 00:24:19,007 --> 00:24:23,239 ''donde uno anhela amplios trazos de claridad chispeante, 333 00:24:23,367 --> 00:24:27,883 '' Meldrew no tiene nada que ofrecer pero un residuo irreflexivo de espuma 334 00:24:29,047 --> 00:24:31,766 ''En cuanto a su técnica con la gamuza, 335 00:24:32,207 --> 00:24:35,244 ''Lo he visto manipulado más hábilmente 336 00:24:35,847 --> 00:24:38,122 ''en el culo de una cabra'' 337 00:24:42,047 --> 00:24:46,165 Bueno, eso es un apestoso No es de extrañar que su negocio esté cayendo 338 00:24:47,007 --> 00:24:50,317 Estoy tratando de ganarme la vida, por el amor de Dios. 339 00:24:51,567 --> 00:24:54,286 ¿Por qué la gente tiene que ser tan cruel? 340 00:24:59,887 --> 00:25:02,959 Ese es Liddy. Es un encanto, ¿no? 341 00:25:03,407 --> 00:25:05,523 Y este de aquí es Segretti. 342 00:25:06,007 --> 00:25:09,636 Y ahí fuera, comiendo pensamientos, ese es magruder 343 00:25:09,767 --> 00:25:13,123 Entonces, ¿todas tus mascotas tienen nombres? ¿Conspiradores de Watergate? 344 00:25:13,207 --> 00:25:15,562 te digo, es un período fascinante de la historia americana 345 00:25:15,647 --> 00:25:17,444 ¿Has visto alguna vez Todos los hombres del presidente? 346 00:25:17,527 --> 00:25:21,122 Escucha, sobre la otra noche, 347 00:25:21,207 --> 00:25:24,483 Había bebido bastante y 348 00:25:24,567 --> 00:25:27,843 Warren, ¿puedo detenerte ahí por un segundo? 349 00:25:28,007 --> 00:25:30,601 Ese dinero que pusiste en mi bolso después 350 00:25:30,687 --> 00:25:33,201 Oh, fue más que suficiente, espero. 351 00:25:33,567 --> 00:25:34,966 para el taxi 352 00:25:35,847 --> 00:25:39,601 Escucha, no tenemos que sentirnos culpables por esto. Cualquiera de nosotros 353 00:25:39,687 --> 00:25:43,362 Es sólo que llega un momento en cualquier matrimonio cuando necesitas un pequeño descanso 354 00:25:43,647 --> 00:25:46,207 Cuando vas al extranjero de vacaciones no significa que tengas que emigrar 355 00:25:46,287 --> 00:25:50,917 Sí Bueno, realmente no lo creo. es una buena idea para nosotros 356 00:25:51,367 --> 00:25:53,676 ¿Es esta tu esposa? 357 00:25:54,327 --> 00:25:56,522 Oh, sí, esa es Sally. 358 00:25:56,927 --> 00:25:59,964 Maldita sea, ella es hermosa. 359 00:26:00,247 --> 00:26:01,839 Bueno, ella es 360 00:26:02,727 --> 00:26:05,924 a su manera y tu a la tuya 361 00:26:07,327 --> 00:26:10,558 Dentro de unas horas estará en Ginebra. 362 00:26:11,527 --> 00:26:12,516 entonces 363 00:26:26,767 --> 00:26:29,520 Warren, no puedo 364 00:26:31,287 --> 00:26:32,276 (Gato maullando) 365 00:26:35,207 --> 00:26:37,437 Oh hola 366 00:26:38,087 --> 00:26:39,759 ¿Puedes creerlo? 367 00:26:39,847 --> 00:26:42,202 Olvídate de mi propia cabeza si no estuviera atornillada 368 00:26:43,487 --> 00:26:45,842 Perdón por interrumpir adiós 369 00:26:49,087 --> 00:26:51,681 ¿Su hermana? ¡Oh, estás bromeando! 370 00:26:51,767 --> 00:26:54,884 Al parecer comparten casa. pero ella casi nunca está allí 371 00:26:55,327 --> 00:26:57,795 Por supuesto, quería que pensara que estaba casado. 372 00:26:57,887 --> 00:27:01,038 Así no había peligro de que se ponga serio 373 00:27:01,407 --> 00:27:05,116 Quiero decir, creo que eso es absolutamente el peor tipo de trampa, ¿no? 374 00:27:05,207 --> 00:27:08,244 Alguien que dice que es un tramposo, cuando no lo es 375 00:27:09,007 --> 00:27:13,558 De todos modos, creo que encontré el suavizante perfecto. 376 00:27:13,727 --> 00:27:16,924 en la forma de Denzel Junior 377 00:27:17,367 --> 00:27:18,356 si 378 00:27:18,447 --> 00:27:20,836 Puedes hablar, ¿no? 379 00:27:21,887 --> 00:27:25,243 Espero que con esto y el cuadro de Victor 380 00:27:25,327 --> 00:27:29,718 Estará de buen humor esta noche. para que yo aborde el temido tema 381 00:27:29,887 --> 00:27:33,118 Ahora, ni un pío de ti hasta que diga 382 00:27:34,127 --> 00:27:35,401 MARGARITA: Patricio 383 00:27:35,927 --> 00:27:37,645 Muchos felices retornos 384 00:27:38,207 --> 00:27:41,279 Creo que Víctor tiene una pequeña sorpresa para ti. 385 00:27:41,367 --> 00:27:42,356 arriba 386 00:27:49,007 --> 00:27:51,965 Bueno, eh, no sé qué decir. 387 00:27:52,927 --> 00:27:54,679 Más bien desconcertado 388 00:27:55,487 --> 00:27:58,001 Supongo que te estarás preguntando de dónde vino 389 00:27:58,567 --> 00:28:00,046 Bueno, eso es correcto 390 00:28:00,607 --> 00:28:03,075 Ni siquiera podía empezar a aventurarme a adivinar 391 00:28:04,527 --> 00:28:07,087 ¿El recto de un albatros muy nervioso? 392 00:28:08,407 --> 00:28:11,638 ¿Bandada de currucas saucedas con disentería crónica? 393 00:28:12,287 --> 00:28:15,245 Sí, tengo que decirlo, señor Meldrew, ciertamente no has perdido tu toque 394 00:28:15,327 --> 00:28:18,205 Y cuando tu esposa dijo Tenías una pequeña sorpresa preparada para mí. 395 00:28:18,287 --> 00:28:21,643 Admitiré uno o dos Me vinieron a la mente viejos favoritos 396 00:28:21,727 --> 00:28:24,161 Un paquete de regalo con tus propios calzoncillos usados. 397 00:28:24,247 --> 00:28:26,807 Ajeroboam de orina de gato 398 00:28:26,887 --> 00:28:30,846 Pero no, por su asombrosa inutilidad, esto tiene que llevarse la galleta 399 00:28:31,207 --> 00:28:33,960 ¿Qué estás diciendo? ¿No te gusta? 400 00:28:34,327 --> 00:28:37,797 Señora Meldrew, ¿qué puede gustarle? es excremento 401 00:28:39,207 --> 00:28:42,483 Oh, qué amable de tu parte decirlo. 402 00:28:42,767 --> 00:28:44,678 No sé por qué a veces me molesto 403 00:28:44,887 --> 00:28:48,197 Intentas construir puentes y ¿qué pasa? debería haberlo sabido mejor 404 00:28:48,287 --> 00:28:51,757 -¡Víctor! -¿No vas a dejar esto aquí? 405 00:28:52,007 --> 00:28:53,918 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 406 00:28:54,007 --> 00:28:56,601 ¿Cómo intentas siquiera ¿Entrar en una mente como esa? 407 00:28:56,687 --> 00:29:01,238 No es sólo el hecho de que me trae una hoja de madera contrachapada salpicada de excrementos de pájaro para mi cumpleaños, 408 00:29:01,327 --> 00:29:05,445 pero por alguna razón se imagina él puede quitar la maldición del olor 409 00:29:05,527 --> 00:29:07,995 con oligoelementos de ketchup de tomate 410 00:29:08,767 --> 00:29:10,997 Bueno, lo siento, pero esto no se queda aquí. 411 00:29:16,327 --> 00:29:19,524 Lo siento, creo que olvidé mi taladro. 412 00:29:19,647 --> 00:29:21,046 (SILENCIO) 413 00:29:21,767 --> 00:29:23,644 (LADRANDO) 414 00:29:40,647 --> 00:29:43,286 Bueno, no lo sé. 415 00:29:43,527 --> 00:29:46,485 Sabíamos que el artista no estaba contento con eso. 416 00:29:47,047 --> 00:29:51,438 pero, como usted dice, ¿por qué la gente tiene que ser tan terriblemente crítico? 417 00:29:52,767 --> 00:29:54,883 ¿Cuántas cancelaciones ahora? 418 00:29:54,967 --> 00:29:58,323 Creo que es más que suficiente Para convencerme de que debería tirarlo todo. 419 00:29:58,927 --> 00:30:01,919 Muchas gracias Marjorie Quayle. 420 00:30:03,687 --> 00:30:06,565 Todavía no puedo atribuirle eso a Pippa, ¿sabes? 421 00:30:07,047 --> 00:30:11,279 Que ella podría hacer algo así. sin saber si ha sido utilizada o no 422 00:30:11,367 --> 00:30:14,723 -Pensarías que sería obvio en ese momento. -Para algunos hombres, el colmo de la excitación sexual... 423 00:30:14,807 --> 00:30:17,037 -...sólo se puede lograr... -algo raro estaba pasando 424 00:30:17,127 --> 00:30:19,083 ...al ser mimado como a un bebé. 425 00:30:19,167 --> 00:30:20,964 La gente podría decir que estoy abusando del sistema 426 00:30:21,047 --> 00:30:23,880 para satisfacer mis propias fantasías eróticas 427 00:30:24,727 --> 00:30:28,640 pero yo estoy pagando por un servicio, ella me lo está brindando. ¿Quién sale herido? 428 00:30:29,767 --> 00:30:32,759 El hecho de que para ella no es un juego 429 00:30:32,847 --> 00:30:35,759 Es lo que hace que todo sea tan terriblemente emocionante. 430 00:30:35,927 --> 00:30:36,916 MARGARET: ¿Señor Jefferson? 431 00:30:38,007 --> 00:30:40,362 Aquí está ella ahora, así que... 432 00:30:42,887 --> 00:30:46,243 Buenos días, señor Jefferson. ¿Cómo están los dedos hoy? 433 00:30:46,367 --> 00:30:49,279 Quieres una mano ¿Quieres quitarte el pijama? 434 00:30:49,687 --> 00:30:51,598 Estás todo bañado y vestido. 435 00:30:52,047 --> 00:30:54,515 Pensé que podríamos probar esto nuevo polvos de talco hoy, 436 00:30:54,607 --> 00:30:56,677 ver si hay alguna diferencia en la picazón. 437 00:30:59,767 --> 00:31:02,884 Ahora, solo voy a relajar tus piernas por el costado. 438 00:31:03,167 --> 00:31:04,919 Entonces creo que puedo... 439 00:31:05,287 --> 00:31:06,720 Simplemente quítatelos. 440 00:31:08,007 --> 00:31:09,918 Allá vamos. 441 00:31:10,087 --> 00:31:11,440 Y subimos. 442 00:31:17,087 --> 00:31:19,681 Te vas a sentir un poco rígido después de todo hoy 443 00:31:19,767 --> 00:31:22,645 Así que que descanses bien por la noche. 444 00:31:22,727 --> 00:31:25,036 y dejar que esos huesos se vuelvan a unir 445 00:31:28,727 --> 00:31:31,719 Ese es un cumpleaños No me arrepentiré de dejarlo atrás 446 00:31:31,807 --> 00:31:33,126 si 447 00:31:34,127 --> 00:31:35,560 Por cierto, 448 00:31:36,087 --> 00:31:38,681 Conocí a un tipo la otra noche en ese restaurante, 449 00:31:38,767 --> 00:31:42,316 Estaba bastante borracho y eso no significó nada, 450 00:31:42,407 --> 00:31:46,320 pero después volvimos a su casa y juntos hicimos el amor loco y apasionado 451 00:31:46,407 --> 00:31:49,717 No lo volveré a hacer Ni-noche 452 00:31:53,567 --> 00:31:56,035 (PATRICK SE RÍE A CARGO DE MANERA FORZADA) 453 00:32:03,327 --> 00:32:06,239 454 00:32:06,327 --> 00:32:09,763 455 00:32:10,207 --> 00:32:13,199 456 00:32:13,687 --> 00:32:16,838 457 00:32:17,007 --> 00:32:20,124 458 00:32:20,727 --> 00:32:24,003 459 00:32:24,207 --> 00:32:27,119 460 00:32:27,247 --> 00:32:30,637 461 00:32:30,927 --> 00:32:34,966 462 00:32:35,087 --> 00:32:38,397 463 00:32:38,527 --> 00:32:42,042 y todavía puedo portarme mal 464 00:32:42,567 --> 00:32:44,762 465 00:32:46,007 --> 00:32:48,077 466 00:32:49,447 --> 00:32:52,757